По заказу Союза бетона Эстонии и Эстонского союза производителей строительных материалов издано обзорное произведение о бетонном строительстве в Эстонии 21-го века – «Бетонная книга – Эстонское бетонное строение 21-го века».
Богато иллюстрированное произведение на эстонском, английском и русском языках дает на основе работ-победителей старейшего в Эстонии строительного конкурса «Бетонное строение года» обзор современной эстонской бетонной архитектуры и бетонного строительства.
«Бетонная книга» содержит множество интервью с эстонскими архитекторами, конструкторами, руководителями строительных и бетонных предприятий, а также обзорные статьи об истории эстонской бетонной архитектуры (Карин Паулус) и истории конкурса «Бетонное строение года» (Эва Кийслер).
«Если мы думаем о своей жизненной среде, то без бетона, т.е. искусственного камня, современное государство и общество немыслимы»,- сказал в предисловии к книге председатель Союза бетона Эстонии Имре Леэтма.
«Каждый листающий эту книгу человек может обдумать, отражают ли эти работы-победители окружающую нас среду в более широком смысле? Стали ли эти строения или как минимум часть из них настоящими «береговыми ориентирами»? Следом в камне своего времени».
Betooniraamat. Eesti 21. sajandi betoonehitis.
Konkursi „Aasta betoonehitis“ võidutööd, 2000-2020.
Concrete Book. Concrete Buildings in the 21st Century Estonia.
Winning Works of the Estonian Concrete Building of the Year Contest, 2000-2020.
Бетонная книга. Эстонское бетонное строение 21-го века.
Работы-победители конкурса «Эстонское бетонное строениие года», 2000-2020.
Редактор: Тоомас Кяэн.
Тексты: Эва Кийслер, Марис Мяндел, Карин Паулус, Леэле Вялья.
Перевод на английский язык: Пирет Ээсмаа, Магнус Ряпп.
Перевод на русский язык: Игорь Ширай.
Языковой редактор: Йолана Ару.
Оформление: Андрес Тали.
Печать: Таллиннская книжная типография. 224 стр. Богато иллюстрирована фотографиями.
Заказчики: Союз бетона Эстонии и Эстонский союз производителей строительных материалов.
Издатель: In Nomine. ISBN 978-9916-4-0586-4
Издание книги профинансировали 21 предприятие строительного сектора Эстонии, а также Союз бетона Эстонии.
Союз бетона Эстонии – это объединяющее 77 предприятий, организаций и частных лиц объединение, способствующее использованию бетона как отечественного строительного материала.
Фото: Стансилав Рышкевич
.
