Входящее в ведущий молочный концерн предприятие Tere AS после перерыва в несколько лет возобновит экспорт в Японию и начнет экспортировать сухую сыворотку в страну, известную своими высокими требованиями. Первая поставка японскому концерну Marubeni намечена на октябрь.
«Мы постепенно начинаем возобновлять экспорт в Японию и надеемся зарекомендовать себя в глазах местных промышленных клиентов», — рассказала председатель правления Tere AS и Farmi Piimatööstuse AS Катре Кываск. «Нашим конкурентным преимуществом на этом рынке является большое содержание белка в сыворотке, высокое качество и производственные объемы».
По словам Катре Кываск, японской бизнес-культуре свойственна долгосрочная перспектива, поэтому высоко ценятся не только товары и услуги высокого качества, но доверительные отношения с партнером, которые выстраиваются годами. «Наше предприятие и раньше экспортировало свои продукты в Японию, однако сотрудничество с Marubeni завершилось в сложном для Tere 2016-м году. Поэтому повторное подписание договора с Marubeni имеет для нас символическое значение. На международной арене сам факт сотрудничества с Японией – это знак отличия», — подтвердила Кываск.
Подписанию договора о поставках предшествовали напряженные переговоры, длившиеся примерно три четверти года. «Мы благодарим всех, кто внес свою лепту в процесса возобновления экспорта в Японию. Я верю и надеюсь, что это послужит началом долгого плодотворного сотрудничества», — отметила Катре Кываск.
Консолидированный оборот Tere и Farmi в 2017-м году составили 106 млн евро, из которых экспорт составил 20%.
Tere AS и Farmi Piimatööstus – это ведущий молочный концерн в Эстонии, которому на рынке свежих молочных продуктов принадлежит доля в 42%. В день он заготавливает 480 тонн молока. Торговые марки Tere и Farmi широко известны на рынке, их ассортимент достигает 400 товаров. Продукция экспортируется более чем в 15 стран, в ассортимент входят как свежие молочные продукты, так и сухая сыворотка и масло. На производствах и в центральной конторе концерна в общей сложности работают 565 человек.
Фото: Станислав Рышкевич,
Tere AS
